Norge / Norwegian
Transkripsjon av videoen om takvinduinstallasjon
[0:00–0:07]
[Scene] Midea-logoen toner inn. Tobias Strobel står i et rom ved siden av en PortaSplit-enhet og et vindu.
[Dialog – Tobias Strobel] "Hei, jeg heter Tobias, og jeg skal vise deg hvordan du installerer Midea PortaSplit på vinduet ditt."
[0:08–0:13]
[Scene] Et blått tittelkort vises: "Installere PortaSplit på takvinduer." Klipp til Tobias som fester enheten på et takvindu. [Dialogue - Tobias Strobel] "På takvinduer festes utedelen på utsiden av vinduet ved hjelp av det universelle festebraketten."
[0:14–0:20]
[Scene] Närbilder av de nødvendige delene: beskyttelsesplate, universalbrakett og del nummer 1, 2, 3 og 5.
[Dialogue - Tobias Strobel] "For å gjøre dette trenger du følgende: beskyttelsesplaten, universalbraketten – som er valgfri og må kjøpes separat – og del nummer 1, 2, 3 og 5."
[0:21–0:34]
[Scene] Närbilder av de åtte skruene og stålkabelen.
[Dialogue - Tobias Strobel] «Du vil også trenge åtte skruer og stålkabelen.»
[0:35–0:47]
[Scene] Tobias fester del 1 av braketten på baksiden av utedelen, og sørger for at tallet "1" vender oppover.
[Dialogue - Tobias Strobel] "Del 1 av universalbraketten må festes på baksiden av utedelen med fire skruer. Sørg for at braketten skrus fast med tallet vendt oppover."
[0:48–0:56]
[Scene] Tobias kobler sammen del 2 og 3, justerer lengden og strammer skruene.
[Dialogue - Tobias Strobel] «For braketten trenger du del 2 og 3. Disse skal allerede være koblet sammen ved levering, men må fortsatt justeres i lengden. I de fleste tilfeller vil braketten passe hvis skruene festes i enten det siste eller nest siste hullet.»
[0:57–1:05]
[Scene] Tobias strammer skruene på brakettmonteringen.
[Dialogue - Tobias Strobel] «Start med denne posisjonen og stram begge skruene. Juster om nødvendig lengden på braketten slik at den passer til takvinduet ditt.»
[1:06–1:17]
[Scene] Tobias fester stålkabelen på braketten og deretter på baksiden av innendørsenheten.
[Dialogue - Tobias Strobel] "For å sikre braketten under montering, fest stålkabelen på braketten og deretter på baksiden av innendørsenheten."
[1:18–1:28]
[Scene] Tobias fester beslaget midlertidig til vinduskarmen for å sjekke posisjonen.
[Dialogue - Tobias Strobel] "For å finne den beste posisjonen for beslaget, fest det midlertidig til vinduskarmen. Det er viktig at det ligger rett og fast på taket."
[1:29–1:40]
[Scene] Nærbilde av braketten på taket. Tobias måler avstanden.
[Dialogue - Tobias Strobel] «Sørg for at det er minst 15 centimeter med plass til høyre og venstre for vinduskarmen.»
[1:41–1:50]
[Scene] Tobias holder del 5 og undersøker det markerte stedet på vinduskarmen.
[Dialogue - Tobias Strobel] "Del 5 kan bare festes én gang. Sjekk derfor posisjonen nøye på forhånd. Sørg for at braketten kan skrus fast riktig."
[1:51–2:00]
[Scene] Tobias markerer stedet på vinduskarmen med en penn.
[Dialogue - Tobias Strobel] «Når du har funnet riktig posisjon, markerer du riktig sted på den ene siden av braketten.»
[2:01–2:13]
[Scene] Tobias fester del 5 av braketten på det merkede stedet på vinduskarmen.
[Dialogue - Tobias Strobel] "Fest del 5 av universalbraketten på det merkede stedet på vinduskarmen. Den skal festes rett slik at utedelen også blir rett senere."
[2:14–2:21]
[Scene] Tobias fester hovedbrakettenheten til del 5 med to skruer.
[Dialogue - Tobias Strobel] "Fest braketten med to skruer."
[2:22–2:33]
[Scene] Tobias skyver utedelen inn i vindusbraketten.
[Dialogue - Tobias Strobel] "Nå kan du sakte skyve utedelen inn i vindusbraketten helt til anslagspunktet. Sørg for at begge styreskinnene går nøyaktig inn i hverandre."
[2:34–2:36]
[Scene] Tobias lukker vinduet.
[Dialogue - Tobias Strobel] "Luk vinduet så meget som muligt."
[2:37–2:49]
[Scene] Kameraet viser indendørsenheden og angiver afstanden til væggen.
[Dialogue - Tobias Strobel] "Bagsiden af PortaSplit-indendørsenheden skal være mindst 25 centimeter fra væggen under brug for at sikre tilstrækkelig ventilation af enheden."
[2:50–3:00]
[Scene] Tobias slår av enheten og kobler den fra strømuttaket.
[Dialogue - Tobias Strobel] "For å demontere PortaSplit, slå av enheten, koble den fra strømuttaket og rull opp strømledningen på baksiden av innendørsenheten."
[3:01–3:15]
[Scene] Tobias plasserer beskyttelsesplaten på enheten og løfter utedelen ut av braketten.
[Dialogue - Tobias Strobel] «Plasser beskyttelsesplaten på innedelen. Løft utedelen ut av braketten og plasser den på innedelen.»
[3:16–3:28]
[Scene] Tobias fjerner skruene og tar braketten inn.
[Dialogue - Tobias Strobel] «Fjern nå skruene og ta braketten inn.»
[3:29–3:42]
[Scene] Tobias står ved siden av enheten; tekst på skjermen.
[Dialogue - Tobias Strobel] «Du finner mer informasjon om din PortaSplit og tilleggsutstyr i den vedlagte bruksanvisningen.»