Norge / Norwegian
Transkripsjon av videoen for montering av vippe- og svingvindu
[0:00–0:07]
[Scene] Tobias står i et lyst rom ved siden av Midea PortaSplit. Han vinker med hånden og peker mot enheten.
[Dialog – Tobias] "Hei, jeg heter Tobias, og jeg skal vise deg hvordan du monterer Midea PortaSplit i vinduet ditt."
[0:08–0:17]
[Scene] Et blått grafikklysbilde vises med teksten: «Montering av PortaSplit på vippe- og vendevinduer». Videoen klipper til et vindu som åpnes, og utedelen monteres på braketten.
[Dialog – Tobias] «På vippe- og vendevinduer festes utedelen på utsiden av vinduet ved hjelp av vindusbraketten.»
[0:18–0:30]
[Scene] Grafiske lysbilder viser de nødvendige delene (beskyttelsesplate, vindusbrakett, stålkabel, vinduslås). Tobias peker på dem.
[Dialogue – Tobias] "For å gjøre dette trenger du følgende ting: beskyttelsesplaten, vindusbraketten, stålkabelen og vinduslåsen."
[0:31–0:42]
[Scene] Tobias fortsetter å peke på delene på skjermen.
[Dialogue – Tobias] «Du trenger bare de kortere støttebeina hvis avstanden fra vinduskarmen til veggen er større enn 14 centimeter, eller hvis vinduskarmen din er veldig lav.»
[0:43–1:01]
[Scene] Nærbilde av Tobias som fester stålkabelen til braketten og innedelen.
[Dialogue – Tobias] "For å sikre vindusbraketten når du monterer den, hekter du stålkabelen på vindusbraketten og deretter på baksiden av innedelen. Lengden på stålkabelen kan justeres."
[1:02–1:20]
[Scene] Tobias monterer braketten på vinduskarmen.
[Dialogue – Tobias] "Plasser braketten på vinduslisten. Stram først begge skruene løst slik at braketten er sikret."
[1:21–1:40]
[Scene] Tobias justerer støttebeina mot ytterveggen og strammer skruene.
[Dialogue – Tobias] "Juster nå posisjonen på støttebeina slik at de berører husveggen. Sørg for at låsen er riktig festet, og at braketten er rett og stabil. Nå kan du stramme skruene."
[1:41–1:55]
[Scene] Tobias plasserer utedelen på braketten.
[Dialogue – Tobias] "Plasser utedelen på vindusbraketten og skyv den sakte fremover til den klikker på plass i braketten."
[1:56–2:07]
[Scene] Tobias sjekker enheten og lukker vinduet.
[Dialogue – Tobias] "Sjekk at utedelen er sikkert låst på plass. Deretter kan du lukke vinduet."
[2:08–2:19]
[Scene] En grafikkoverlegg viser minimumsavstanden på 25 cm mellom baksiden av innedelen og veggen.
[Dialogue – Tobias] "Baksiden av PortaSplit-innedelen må være minst 25 centimeter fra veggen under bruk for å sikre at enheten får tilstrekkelig ventilasjon."
[2:20–2:40]
[Scene] Tobias monterer den selvklebende vinduslåsen på karmen og rammen.
[Dialogue – Tobias] "Vinduslåsen forhindrer at vinduet åpner seg ukontrollert og slipper inn for mye uteluft."
[2:41–3:00]
[Scene] Tobias fullfører monteringen av låsen.
[Dialogue – Tobias] "Plasser begge delene slik at vinduet kan lukkes så mye som mulig når enheten er på plass."
[3:01–3:10]
[Scene] En finger trykker på strømknappen på det øvre kontrollpanelet på enheten.
[Dialogue – Tobias] "Du kan nå slå på PortaSplit-enheten din."
[3:11–3:23]
[Scene] Kondens drypper fra utedelen.
[Dialogue – Tobias] "Kondensen som oppstår i alle klimaanlegg, transporteres automatisk til utedelen med PortaSplit og drypper ganske enkelt av bunnplaten."
[3:24–3:45]
[Scene] Tobias slår av enheten, kobler den fra strømuttaket og ruller sammen kabelen.
[Dialogue – Tobias] "For å demontere PortaSplit, slå av enheten, koble den fra strømuttaket og rull sammen strømledningen."
[3:46–4:08]
[Scene] Tobias fjerner utedelen fra braketten.
[Dialogue – Tobias] "Løsne utedelen fra vindusbraketten ved å trykke inn begge låsestiftene med tomlene og samtidig trekke enheten mot deg."
[4:09–4:30]
[Scene] Tobias gjør seg klar til å bytte støttebeina.
[Dialogue – Tobias] "Hvis avstanden mellom vinduskarmen og husveggen er mer enn 14 centimeter, må du bytte ut de forhåndsmonterte støttebeina med de kortere støttebeina som følger med."
[4:31–4:55]
[Scene] Tobias fjerner beskyttelseshettene og trekker ut støttebeinet.
[Dialogue – Tobias] "For å bytte støttebein, snu braketten og fjern beskyttelseshettene. Trykk inn begge låsepinnene samtidig og trekk støttebeinet ut av skinnen."
[4:56–5:15]
[Scene] Tobias setter beskyttelseshettene tilbake på de nye støttebeina.
[Dialogue – Tobias] "Sett beskyttelseshettene tilbake. Deretter kan du feste vindusbraketten til vinduet."
[5:16–5:20]
[Scene] Midea PortaSplit vises i montert posisjon.
[Dialogue – Tobias] "Du finner mer informasjon om din PortaSplit og ekstra tilbehør i den vedlagte bruksanvisningen."