Danmark / Danish
Transskription: Midea PortaSplit – Produktudvikling
[0:00–0:02]
[Scene]
Det klassiske blå Midea-logo toner frem på en ren hvid baggrund. [Dialog - Tobias Strobel]
"Vi er glade for at præsentere PortaSplit,"
[0:03–0:08]
[Scene]
Et elegant nærbillede og panorering af den hvide og grå PortaSplit-enhed, der står ved siden af et glasvindue i en moderne stue.
[Dialogue - Tobias Strobel]
"...det første Midea-airconditionprodukt, der er undfanget og designet i Europa."
[0:09–0:17]
[Scene]
Tobias Strobel sidder i et hvidt studiemiljø og taler direkte til kameraet. Et blåt navneskilt i bunden af billedet præsenterer hans navn og stilling.
[Dialogue - Tobias Strobel]
"Med base i Stuttgart har vores forsknings- og udviklingsteam kunnet identificere de største smertepunkter ved bærbare airconditionanlæg og fundet en fremragende løsning på dem."
[0:18–0:24]
[Scene]
Kameraet forbliver på Tobias Strobel, mens han forklarer produktets tekniske kernekoncept.
[Dialogue - Tobias Strobel]
"Vores koncept for PortaSplit er at være lige så effektiv som et split-klimaanlæg, men stadig fleksibelt som et mobilt klimaanlæg."
[0:25–0:34]
[Scene]
En 3D-animation viser udendørsenheden blive monteret på en vindueskarm. Et nærbillede fremhæver den flade, fleksible forbindelsesslange, der føres over rammen. Videoen klipper til Tobias Strobel i et ingeniørlaboratorium, hvor han peger mod en rigtig prototype bag sig.
[Dialogue - Tobias Strobel]
"Den unikke kølemiddelslange, som er flad og fleksibel,..."
[0:35–0:42]
[Scene]
En 3D-animation viser i detaljer, hvordan vinduet kan lukkes næsten helt på grund af det flade slangedesign, så kun en minimal åbning er tilbage. Der klippes tilbage til Tobias Strobel i studiet.
[Dialogue - Tobias Strobel]
"...vil muliggøre en mindre vinduesåbning. Og det betyder langt mindre udeluft, der kommer ind, hvilket fører til en højere effektivitet."
[0:43–0:47]
[Scene]
En detaljeret 3D-animation illustrerer den smarte monteringsløsning og viser, hvordan de justerbare metalbeslag sikkert klemmes fast på rammen for at holde udedelen.
[Dialogue - Tobias Strobel]
"Vores løsning inkluderer justerbare beslag til opsætning af vores innovative produkt..."
[0:48–0:53]
[Scene]
Tobias ses tale i studiet. Videoen klipper til eksempler fra virkelige interiører, der viser PortaSplit installeret under et skråt tagvindue, ved siden af en fransk altandør og på en almindelig vindueskarm i stuen.
[Dialogue - Tobias Strobel]
"...med næsten alle typer vinduer: tagvindue, fransk altan, almindeligt vindue og mange flere."
[0:54–1:04]
[Scene]
En 3D-renderingsanimation viser udendørsenheden, der trodser regn, blæst og skiftende vejrforhold. Der klippes tilbage til Tobias i studiet.
[Dialogue - Tobias Strobel]
"Vores beslag og udendørsenheden er velegnede til både sommer- og vinterforhold, så du kan nyde behagelige temperaturer hele året."
[1:05–1:23]
[场景]
Tobias 在工程实验室中交谈，测试设备清晰可见。他通过手势描述国际化工作流程。
[对话 - Tobias Strobel]
“我们的优势在于中国、意大利和德国的团队之间紧密协作，相互激发创意并测试原型。我们将共同找到在用户友好性和设计方面的最佳解决方案。”
[1:24–1:38]
[Scene]
Paolo Lorini 以蓝色下方字幕条介绍。他戴着眼镜，身穿黑色衬衫，正对着镜头讲话。
[Dialogue - Paolo Lorini]
“美的 PortaSplit 确实是空调行业的一项非凡成就。我们位于米兰的设计团队负责了该产品的工业设计，从早期概念开始……”
[1:39–1:42]
[Scene] Tætte makrobilleder viser enhedens eksklusive matte hvide finish og dens slanke touch-kontrolinterface med knapper som "FAN", "SWING" og "POWER".
[Dialogue - Paolo Lorini]
"...ned til de mindste detaljer."
[1:43–1:58]
[Scene]
Paolo fortsætter med at tale foran en hvid studiebaggrund. Videoen glider over i en stue, hvor den hvide PortaSplit-enhed integreres problemløst ved siden af indendørs grønne planter og elegante møbler.
[Dialogue - Paolo Lorini]
"De fleste bærbare klimaanlæg på markedet i dag har tendens til at kommunikere deres ydeevne på meget ekspressive måder. Vores centrale idé var derimod, at PortaSplit skulle falde diskret ind i ethvert europæisk hjem."