Danmark / Danish
§ 1 Anvendelsesområde, form
(1) Disse generelle salgs- og leveringsbetingelser („GSLB“) gælder for alle vores forretningsforbindelser med vores kunder („køber“). GSLB finder kun anvendelse, hvis køberen er en erhvervsdrivende (§ 14 i den tyske borgerlige lovbog (BGB)), en juridisk person under offentlig ret eller en særlig fond under offentlig ret.
(2) GTCS gælder især for kontrakter om salg og/eller levering af løsøre („Varer“), uanset om vi selv fremstiller varerne eller køber dem fra leverandører (§§ 433, 650 BGB). Medmindre andet er aftalt, gælder GTCS i den version, der er gældende på tidspunktet for køberens ordre, eller under alle omstændigheder i den version, der senest er meddelt køberen i tekstform, også som en rammeaftale for lignende fremtidige kontrakter, uden at vi behøver at henvise til dem igen i hvert enkelt tilfælde.
(3) Vores GTCS finder udelukkende anvendelse. Eventuelle afvigende, modstridende eller supplerende generelle vilkår og betingelser fra køberens side bliver kun en del af kontrakten, hvis og i det omfang vi udtrykkeligt har accepteret deres anvendelighed. Dette krav om samtykke gælder i alle tilfælde, herunder selvom vi foretager levering til køberen uden forbehold, selvom vi er bekendt med køberens generelle vilkår og betingelser.
(4) Individuelle aftaler indgået med Køberen i det enkelte tilfælde (herunder sideaftaler, tillæg og ændringer) skal i alle tilfælde have forrang for disse GTCS. Med forbehold af modbevis er en skriftlig kontrakt eller vores skriftlige bekræftelse afgørende for indholdet af sådanne aftaler.
(5) Køberens juridisk relevante erklæringer og meddelelser vedrørende kontrakten (f.eks. fastsættelse af frister, reklamationer, tilbagekaldelse eller reduktion) skal fremsættes skriftligt, dvs. i skriftlig form eller tekstform (f.eks. brev, e-mail, fax). Lovpligtige formkrav og yderligere beviser, især i tilfælde af tvivl om den erklærende parts beføjelser, forbliver upåvirkede.
(6) Henvisninger til anvendeligheden af lovbestemmelser tjener kun til afklaring. Derfor finder de lovbestemte bestemmelser anvendelse, selv uden en sådan præcisering, medmindre de direkte ændres eller udtrykkeligt udelukkes i disse GTCS.
§ 2 Indgåelse af kontrakt
(1) Vores tilbud kan ændres og er ikke-bindende. Dette gælder også, hvis vi har forsynet køberen med kataloger, teknisk dokumentation (f.eks. tegninger, planer, beregninger, omkostningsberegninger, henvisninger til DIN-standarder), andre produktbeskrivelser eller dokumenter – herunder i elektronisk form – hvortil vi forbeholder os ejendomsret og ophavsret.
(2) Køberens ordre på varerne anses for at være et bindende kontrakttilbud. Medmindre andet er angivet i ordren, er vi berettiget til at acceptere dette kontrakttilbud inden for 14 dage efter modtagelsen.
(3) Accept kan erklæres enten skriftligt (f.eks. ved ordrebekræftelse) eller ved levering af varerne til køberen.
§ 3 Leveringstid og forsinkelse
(1) Leveringstiden aftales individuelt eller specificeres af os ved accept af ordren.
(2) Hvis vi ikke er i stand til at overholde bindende leveringsfrister af årsager, som vi ikke er ansvarlige for (manglende leveringsdygtighed), vil vi underrette Køberen herom uden unødig forsinkelse og samtidig meddele Køberen den forventede nye leveringsfrist. Hvis levering heller ikke er mulig inden for den nye leveringsfrist, er vi berettigede til at træde tilbage fra kontrakten helt eller delvist; ethvert vederlag, som Køberen allerede har betalt, vil blive refunderet uden unødig forsinkelse. Som et tilfælde af manglende leveringsdygtighed i denne forstand anses navnlig vores leverandørs manglende rettidige levering, såfremt vi har indgået en kongruent dækningstransaktion, hverken vi eller vores leverandør er skyld i misligholdelsen, eller vi ikke er forpligtet til at anskaffe varerne i det enkelte tilfælde.
(3) Forekomsten af vores forsinkelse i leveringen skal fastlægges i overensstemmelse med de lovbestemte bestemmelser. I alle tilfælde kræves der dog en påmindelse fra Køberen. Hvis vi er i forsinkelse med leveringen, kan Køberen kræve konventionalbod for den skade, der er forårsaget af forsinkelsen. Konventionalboden udgør 0,5 % af nettoprisen (leveringsværdien) for hver fuldt kalenderuge af forsinkelsen, men må ikke overstige i alt 5 % af leveringsværdien for de varer, der leveres for sent. Vi forbeholder os retten til at bevise, at Køberen slet ikke har lidt nogen skade eller væsentligt mindre skade end det ovennævnte faste beløb.
(4) Køberens rettigheder i henhold til § 8 i disse GTCS samt vores lovbestemte rettigheder, især i tilfælde af udelukkelse af opfyldelsespligten (f.eks. på grund af umulighed eller urimelighed ved opfyldelse og/eller efterfølgende opfyldelse), forbliver upåvirkede.
§ 4 Levering, Risikoovergang, Accept, Acceptmisligholdelse
(1) Medmindre andet er aftalt, f.eks. i henhold til Incoterms 2020, sker levering ab lager, hvilket også er opfyldelsesstedet for levering og enhver efterfølgende opfyldelse. Efter købers anmodning og for købers regning vil varerne blive sendt til en anden destination (køb med transport). Medmindre andet er aftalt, er vi berettigede til selv at bestemme forsendelsesmetoden (herunder især transportselskab, forsendelsesrute og emballage). Eksklusive eller specielle modeller fremstilles specifikt og individuelt til kunden.
(2) Vi er berettigede til at foretage delleverancer, i det omfang dette er rimeligt for køberen. Selv om der er aftalt en leveringstid fastsat ved en bestemt kalenderdato, udgør dette ikke et fixforretning i henhold til § 376, stk. 1, i den tyske handelslov (HGB), medmindre parterne udtrykkeligt har aftalt andet i en individuel kontrakt.
(3) Medmindre andet er aftalt, f.eks. i henhold til Incoterms 2020, overgår risikoen for hændelig undergang og hændelig forringelse af varerne til køberen senest ved overlevering. Ved salg med transport overgår risikoen for hændelig undergang og hændelig forringelse af varerne samt risikoen for forsinkelse dog ved levering af varerne til speditøren, fragtføreren eller anden person eller institution, der er udpeget til at udføre forsendelsen. Såfremt afhængning er aftalt, er denne afgørende for risikoens overgang. I alle øvrige henseender finder de lovbestemte regler i tysk ret om entreprise- og tjenesteaftaler tilsvarende anvendelse på en aftalt afhængning. Overlevering eller afhængning anses for at være sket, hvis køberen er i afhængningsmora.
(4) Hvis køberen er i forsinkelse med afhentningen, undlader at udføre en samarbejdshandling, eller hvis vores levering forsinkes af andre årsager, der kan tilskrives køberen, har vi ret til at kræve erstatning for den opståede skade, herunder meromkostninger (f.eks. lageromkostninger). Til dette formål vil vi opkræve konventionalbod på 0,5 % af den respektive ordres samlede nettopris (leveringsværdi) pr. kalenderdag, dog maksimalt 5 % af den respektive ordres samlede leveringsværdi, beregnet fra leveringsperiodens start eller – hvis der ikke er fastsat en leveringsperiode – fra meddelelsen om, at varerne er klar til afsendelse.
Bevis for højere skader og vores lovbestemte krav (især refusion af merudgifter, rimelig kompensation, opsigelse) forbliver upåvirkede; dog skal det faste beløb modregnes i yderligere økonomiske krav. Køberen er berettiget til at bevise, at vi slet ikke har lidt nogen skade eller væsentligt mindre skade end det ovennævnte faste beløb.
§ 5 Priser og betalingsbetingelser
(1) Medmindre andet er aftalt i det enkelte tilfælde, gælder vores aktuelle priser på tidspunktet for kontraktens indgåelse, ab lager, plus lovpligtig moms. I tilfælde af en væsentlig stigning i materiale-, arbejdskraft- eller energiomkostninger har vi ret til at anmode om en passende prisjustering under hensyntagen til disse faktorer.
(2) Ved salg med forsendelse (§ 4(1)) afholder Køberen transportomkostningerne fra lageret samt omkostningerne ved eventuel transportforsikring, som Køberen har anmodet om. De faktisk afholdte transportomkostninger i det enkelte tilfælde vil blive faktureret. Eventuelle toldafgifter, gebyrer, skatter og andre offentlige afgifter påhviler Køberen.
(3) Medmindre andet er aftalt, forfalder købesummen til betaling inden for 14 dage efter fakturering og levering eller accept af varerne. Dog er vi berettigede til, selv inden for rammerne af et løbende forretningsforhold, til enhver tid at foretage levering helt eller delvist kun mod forudbetaling. Vi vil meddele et sådant forbehold senest ved ordrebekræftelsen.
(4) Ved udløb af ovennævnte betalingsfrist er køberen i restance. I restancetiden påløber der renter af købesummen til den gældende lovpligtige morarente. Vi forbeholder os retten til at kræve yderligere skadeserstatning som følge af misligholdelsen. For så vidt angår erhvervsdrivende, påvirkes vores krav på handelsmæssig morarente (§ 353 HGB) ikke heraf.
(5) Køberen er kun berettiget til modregnings- eller tilbageholdelsesrettigheder, i det omfang dennes krav er endeligt pådømt eller ubestridt. I tilfælde af mangler ved leveringen forbliver køberens modkrav, navnlig i henhold til § 7(6), punktum 2, i nærværende AGB, upåvirkede.
(6) Hvis det efter aftalens indgåelse bliver tydeligt (f.eks. gennem en ansøgning om åbning af insolvensbehandling), at vores krav på købesummen er truet på grund af Køberens manglende betalingsevne, er vi berettiget til i overensstemmelse med lovbestemmelserne at nægte opfyldelse og – hvor det er relevant, efter fastsættelse af en frist – at træde tilbage fra aftalen (§ 321 BGB). I tilfælde af aftaler om fremstilling af ikke-fungible varer (specialfremstillede produkter) kan vi erklære tilbagetræden med det samme; de lovbestemmelser, der vedrører situationer, hvor fastsættelse af en frist kan undlades, forbliver upåvirkede.
§ 6 Ejendomsforbehold
(1) Indtil fuld betaling af alle vores nuværende og fremtidige krav, der opstår som følge af købsaftalen og et løbende forretningsforhold (sikrede krav), forbeholder vi os ejendomsretten til de solgte varer.
(2) Varer, der er omfattet af ejendomsforbehold, må hverken pantsættes til tredjepart eller overdrages som sikkerhed før fuld betaling af de sikrede krav. Køberen skal straks skriftligt underrette os, hvis der indgives begæring om åbning af insolvensbehandling, eller hvis tredjepart beslaglægger eller på anden måde får adgang til varer, der tilhører os.
(3) I tilfælde af, at Køberen handler i strid med kontrakten, navnlig ved ikke at betale købesummen ved forfald, er vi berettiget til i overensstemmelse med lovens bestemmelser at træde tilbage fra kontrakten og/eller kræve Varerne returneret på grundlag af ejendomsforbehold. Et krav om returnering udgør ikke samtidig en erklæring om tilbagetræden; vi er derimod kun berettiget til at kræve Varerne returneret og forbeholder os retten til at træde tilbage. Hvis Køberen undlader at betale købesummen ved forfald, kan vi kun udøve disse rettigheder, hvis vi forudgående har fastsat en rimelig betalingsfrist for Køberen uden resultat, eller hvis fastsættelse af en sådan frist er unødvendig i henhold til lovens bestemmelser.
(4) Indtil tilbagekaldelse i overensstemmelse med nedenstående litra (c), er køberen berettiget til at videresælge og/eller forarbejde varerne, der er omfattet af ejendomsforbehold, som led i den sædvanlige forretningsgang. I så fald finder følgende bestemmelser yderligere anvendelse.
(a) Ejendomsforbeholdet omfatter de produkter, der fremkommer ved forarbejdning, blanding eller sammenføjning af vores varer til deres fulde værdi, idet vi anses som producent. Hvis tredjemands ejendomsret består i forbindelse med forarbejdning, blanding eller sammenføjning med deres varer, opnår vi sameje i forhold til fakturaværdierne af de forarbejdede, blandede eller sammenføjede varer. I alle øvrige henseender gælder det samme for det fremkomne produkt som for de leverede varer, der er underlagt ejendomsforbehold.
(b) Køberen overdrager hermed til os som sikkerhed kravene mod tredjeparter, der opstår som følge af videresalg af varerne eller det resulterende produkt i deres helhed eller i omfanget af vores eventuelle samejeandel i henhold til foregående afsnit. Vi accepterer overdragelsen. Køberens forpligtelser specificeret i stk. 2 finder også anvendelse på de overdragne krav.
(c) Køberen forbliver bemyndiget til, sammen med os, at inddrive fordringen. Vi forpligter os til ikke at inddrive fordringen, så længe Køberen opfylder sine betalingsforpligtelser over for os, der ikke er nogen mangel i dets betalingsevne, og vi ikke håndhæver ejendomsforbeholdet ved at udøve en rettighed i henhold til stk. 3. Hvis dette imidlertid ikke er tilfældet, kan vi kræve, at Køberen oplyser os om de overdragne fordringer og de respektive debitorer, giver alle oplysninger, der er nødvendige for inddrivelsen, udleverer de relevante dokumenter og underretter debitorerne (tredjeparter) om overdragelsen. Desuden skal vi i dette tilfælde være berettiget til at tilbagekalde Køberens bemyndigelse til yderligere at videresælge og forarbejde de varer, der er omfattet af ejendomsforbehold.
(d) Hvis værdipapirernes realiserbare værdi overstiger vores krav med mere end 10 %, skal vi efter købers anmodning frigive værdipapirer efter eget valg.
§ 7 Købers mangelskrav
(1) Medmindre andet er angivet nedenfor, finder de lovbestemte bestemmelser anvendelse på køberens rettigheder i tilfælde af mangler ved varen og retsmangler (herunder fejlagtig og mangelfuld levering samt forkert montering eller mangelfulde monteringsvejledninger). I alle tilfælde forbliver de særlige lovbestemmelser, der gælder for endelig levering af ubearbejdede varer til en forbruger, upåvirkede, selvom forbrugeren har bearbejdet dem yderligere (leverandørregres i henhold til §§ 478 BGB). Krav baseret på leverandørregres er udelukket, hvis de mangelfulde varer er blevet yderligere bearbejdet af køberen eller en anden erhvervsdrivende, f.eks. ved installation i et andet produkt.
(2) Vi er ikke ansvarlige for materielle mangler forårsaget af uegnet eller forkert brug, forkert montering eller idriftsættelse foretaget af tredjeparter, normalt slid og ælde, forkert eller uagtsom håndtering og/eller som følge af ukorrekte ændringer eller reparationsarbejde udført af tredjeparter uden vores samtykke. Køberen kan ikke træde tilbage fra kontrakten, hvis den materielle mangel er ubetydelig.
(3) Grundlaget for vores ansvar for mangler er primært den aftale, der er indgået vedrørende varernes kvalitet. Alle produktbeskrivelser og fabrikantspecifikationer, der er genstand for den enkelte kontrakt, eller som blev offentligt annonceret af os (især i kataloger eller på vores hjemmeside) på tidspunktet for kontraktens indgåelse, skal anses som aftaler vedrørende varernes kvalitet.
(4) I det omfang kvaliteten ikke er aftalt, skal det vurderes i henhold til lovbestemmelserne (§ 434(1), punktum 2 og 3 BGB), om der foreligger en mangel. Vi påtager os dog intet ansvar for offentlige udtalelser fra producenten eller andre tredjeparter (f.eks. reklameudsagn), som køberen ikke har gjort os opmærksom på som afgørende for sin købsbeslutning.
(5) Køberens reklamationer forudsætter, at denne har opfyldt sine lovbestemte undersøgelses- og underretningspligter (§§ 377, 381 HGB). For byggematerialer og andre varer bestemt til montering eller anden videreforarbejdning skal der i alle tilfælde foretages en undersøgelse umiddelbart inden forarbejdningen. Hvis en mangel viser sig ved levering, under undersøgelsen eller på et senere tidspunkt, skal vi straks underrettes herom skriftligt, og manglen skal også attesteres på fragtbrevet. I alle tilfælde skal åbenbare mangler anmeldes skriftligt senest 2 arbejdsdage efter levering, og mangler, der ikke kan konstateres ved undersøgelsen, skal anmeldes inden for samme frist efter opdagelsen. Hvis køberen undlader at foretage en behørig undersøgelse og/eller underrette os om mangler, er vores ansvar for den mangel, der ikke er anmeldt, ikke er anmeldt rettidigt eller ikke er anmeldt korrekt, udelukket i overensstemmelse med lovens bestemmelser.
(6) Hvis den leverede vare er mangelfuld, kan vi i første omgang vælge, om vi vil opfylde vores forpligtelser ved at afhjælpe manglen (afhjælpning) eller ved at levere en mangelfri vare (omlevering). Vores ret til at nægte efteropfyldelse i henhold til lovens krav forbliver upåvirket.
(7) Vi er berettigede til at gøre den skyldige efterfølgende opfyldelse betinget af, at køberen betaler den forfaldne købesum. Køberen er dog berettiget til at tilbageholde en del af købesummen, der står i et rimeligt forhold til manglen.
(8) Køberen skal give os den nødvendige tid og lejlighed til at opfylde vores forpligtelse til efterfølgende opfyldelse, herunder navnlig ved at stille de reklamerede varer til rådighed for inspektion. I tilfælde af en omlevering skal køberen returnere den mangelfulde vare til os i overensstemmelse med lovens bestemmelser. Efterfølgende opfyldelse omfatter hverken fjernelse af den mangelfulde vare eller dens geninstallation, hvis vi ikke oprindeligt var forpligtet til at installere den.
(9) De udgifter, der er nødvendige til inspektion og efterfølgende opfyldelse, herunder især transport-, rejse-, arbejds- og materialeomkostninger samt, hvor det er relevant, omkostninger til afmontering og installation, skal bæres eller refunderes af os i overensstemmelse med lovbestemmelserne, hvis der faktisk foreligger en mangel. I modsat fald kan vi kræve, at Køberen refunderer de omkostninger, der er pådraget som følge af en uberettiget anmodning om afhjælpning af en mangel (herunder især inspektions- og transportomkostninger), medmindre manglende mangel ikke var åbenbar for Køberen. Refusion af de nødvendige udgifter er udelukket, i det omfang udgifterne stiger, fordi Varerne er flyttet til et andet sted end det sted, hvortil vi leverede dem, medmindre dette svarer til den tilsigtede anvendelse af Varerne.
(10) I hastetilfælde, f.eks. hvis driftssikkerheden er i fare eller for at forhindre uforholdsmæssig stor skade, har køberen ret til selv at afhjælpe manglen og kræve godtgørelse fra os for de objektivt nødvendige udgifter i den forbindelse. Vi skal underrettes om en sådan selvafhjælpning uden ugrundet ophold og, hvor det er muligt, på forhånd. Retten til selvafhjælpning gælder ikke, hvis vi ville være berettiget til at nægte den tilsvarende efterfølgende opfyldelse i henhold til lovbestemmelserne.
(11) Hvis den efterfølgende opfyldelse mislykkes, eller en rimelig frist fastsat af køberen for efterfølgende opfyldelse udløber uden resultat, eller er undværlig i henhold til lovbestemmelserne, kan køberen træde tilbage fra købsaftalen eller reducere købsprisen. Der er dog ingen ret til at træde tilbage i tilfælde af en ubetydelig mangel.
(12) Køberens krav på erstatning eller godtgørelse for forgæves udgifter, herunder i tilfælde af mangler, består kun i overensstemmelse med § 8 og er i øvrigt udelukket.
§ 8 Øvrigt ansvar
(1) Medmindre andet er fastsat i disse GTCS, herunder de følgende bestemmelser, hæfter vi i overensstemmelse med lovens bestemmelser i tilfælde af brud på kontraktlige og ikke-kontraktlige forpligtelser.
(2) Vi er ansvarlige for skader – uanset retsgrundlag – inden for rammerne af culpaansvar i tilfælde af forsæt og grov uagtsomhed. I tilfælde af simpel uagtsomhed er vi kun ansvarlige, med forbehold for lovbestemte ansvarsbegrænsninger (f.eks. diligens i egne anliggender; ubetydelig pligtoverskridelse),
a) for skader som følge af personskade, herunder skade på liv, lemmer eller helbred,
b) for skader som følge af overtrædelse af en væsentlig kontraktmæssig forpligtelse (en forpligtelse, hvis opfyldelse er afgørende for en korrekt udførelse af kontrakten, og som kontraktspartneren regelmæssigt stoler på og kan stole på); i dette tilfælde skal vores ansvar dog begrænses til erstatning for påregnelige skader, der typisk forekommer.
(3) Begrænsningerne af ansvaret som følge af stk. 2 gælder også for pligttilsidesættelser begået af eller til fordel for personer, for hvis fejl vi er ansvarlige i henhold til lovbestemmelser. De gælder ikke, i det omfang vi svigagtigt har skjult en mangel eller overtaget en garanti for varens kvalitet, eller for køberens krav i henhold til den tyske produktansvarslov.
(4) I tilfælde af en misligholdelse, der ikke består i en mangel, kan køberen kun træde tilbage fra eller ophæve kontrakten, hvis vi er ansvarlige for misligholdelsen. En fri opsigelsesret for køberen (navnlig i henhold til §§ 650, 648 BGB) er udelukket. I alle øvrige henseender finder de lovpligtige krav og retsvirkninger anvendelse.
§ 9 Forældelsesfrist
(1) Som undtagelse fra § 438(1) nr. 3 BGB er den generelle forældelsesfrist for krav som følge af mangler ved genstanden og retsmangler 12 måneder fra levering. Såfremt der er aftalt afhjælpning, begynder forældelsesfristen at løbe ved afhjælpningen.
(2) Hvis varerne imidlertid er en bygning eller en genstand, der er blevet anvendt til en bygning i overensstemmelse med dens sædvanlige anvendelsesmåde og har forårsaget, at bygningen er mangelfuld (byggemateriale), er forældelsesfristen 5 år fra levering i overensstemmelse med lovbestemmelserne (§ 438(1) nr. 2 BGB). Yderligere særlige lovbestemmelser om forældelsesfrister (herunder § 438(1) nr. 1, (3), §§ 444, 445b BGB) forbliver ligeledes uberørte.
(3) Ovennævnte forældelsesfrister i henhold til købeloven gælder også for købers kontraktlige og ikke-kontraktlige erstatningskrav som følge af en mangel ved varerne, medmindre anvendelsen af den almindelige lovbestemte forældelsesfrist (§§ 195, 199 BGB) ville medføre en kortere forældelsesfrist i det enkelte tilfælde. Købers erstatningskrav i henhold til § 8, stk. 2, pkt. 1 og pkt. 2(a), samt i henhold til den tyske produktansvarslov, er dog udelukkende underlagt de lovbestemte forældelsesfrister.
§ 10 Force majeure
(1) Forsinkelser eller manglende opfyldelse af kontrakten som følge af en force majeure-begivenhed, uden fejl eller forsømmelse fra den berørte kontraktsparts side, skal være undskyldt, så længe begivenheden varer. Dette forudsætter, at den berørte kontraktspart underretter den anden kontraktspart uden ugrundet ophold efter force majeure-begivenhedens indtræffen, men senest 3 dage derefter, mindst på tekstform, om force majeure-begivenhedens art og omfang samt dens virkninger, herunder dens forventede varighed.
(2) Force majeure-begivenheder er uforudsigelige, uundgåelige og ekstraordinære begivenheder såsom naturkatastrofer, herunder oversvømmelser, jordskælv, orkaner eller andre ekstreme naturbegivenheder, mangel på råvarer, energi og arbejdskraft, arbejdsstridigheder, driftsforstyrrelser, der ikke kan tilskrives fejl eller er uforudsigelige, brande, civile uroligheder, krige, sabotage, terrorangreb eller udbrud af en epidemi eller pandemi.
(3) Hvis den berørte kontraktspart ikke kan give troværdig sikkerhed for, at en forsinkelse forårsaget af force majeure ikke vil overstige 60 dage, eller hvis en forsinkelse forårsaget af force majeure overstiger 60 dage, kan den anden part opsige kontrakten uden ansvar.
(4) Uden at begrænse den generelle anvendelse af ovenstående stk. (1)-(3): Hvis opfyldelsen af kontrakten forsinkes eller helt eller delvist umuliggøres som følge af den nuværende pandemi (coronavirus), krigen i Rusland/Ukraine eller vanskeligheder med levering af komponenter eller råmaterialer (herunder navnlig på grund af mangel på råmaterialer eller komponenter, indrejseforbud eller virksomhedslukninger), er ingen af parterne ansvarlige herfor, og parternes ansvar er udelukket (herunder kontraktmæssige bod, morarenter og skader forårsaget af forsinkelse). Hvis en af parterne rammes af forsinkelse/umulighed, skal parten underrette den anden part med angivelse af den relevante begivenhed og dens forventede varighed. Alle leverings- eller præstationsfrister – herunder også i en forsinkelsesperiode – forlænges med varigheden af den forstyrrelse af opfyldelsen, som disse omstændigheder forårsager; dette gælder ligeledes, hvis sådanne omstændigheder opstår hos underleverandører. Hvis de nævnte omstændigheder direkte eller indirekte medfører en stigning i leverandørens omkostninger til opfyldelse af kontrakten, skal parterne gensidigt aftale en passende justering af kontraktprisen. Såfremt opfyldelsen hindres i mere end 4 måneder eller gentagne gange væsentligt hindres, skal parterne forhandle om en justering af kontrakten efter skriftlig anmodning fra en af parterne.
§ 11 Gældende lov og værneting
(1) Disse GTCS og det kontraktlige forhold mellem os og Køber er underlagt lovgivningen i Forbundsrepublikken Tyskland, eksklusive international ensartet ret, herunder navnlig FN-konventionen om internationale køb af løsøre (CISG).
(2) Hvis køberen er en erhvervsdrivende i henhold til den tyske handelslov, en juridisk person under offentlig ret eller en særlig fond under offentlig ret, skal det eksklusive – herunder internationale – værneting for alle tvister, der direkte eller indirekte udspringer af kontraktforholdet, være vores hjemsted i Eschborn. Det samme gælder, hvis køberen er en iværksætter i henhold til § 14 BGB. I alle tilfælde er vi dog også berettiget til at anlægge sag ved opfyldelsesstedet for leveringsforpligtelsen i henhold til disse GTCS eller en gældende individuel aftale, eller ved køberens almindelige værneting. Ufravigelige lovbestemmelser, navnlig vedrørende eksklusiv jurisdiktion, forbliver upåvirkede.
Midea Europe GmbH