GTCP

§ 1 Anvendelsesområde, form

(1) Disse generelle indkøbsvilkår (“GTCP”) gælder for alle forretningsforbindelser med vores forretningspartnere og leverandører (“Sælger”). GTCP finder kun anvendelse, hvis Sælger er en erhvervsdrivende i henhold til § 14 i den tyske borgerlige lovbog (BGB), en juridisk person under offentlig ret eller en særlig fond under offentlig ret.

(2) GTCP finder især anvendelse på kontrakter om salg og/eller levering af løsøre ("Varer"), uanset om Sælger selv fremstiller Varerne eller køber dem fra leverandører (§§ 433, 650 BGB). Medmindre andet er aftalt, finder GTCP i den version, der er gældende på tidspunktet for Købers ordre, eller under alle omstændigheder i den version, der senest er meddelt Sælger i tekstform, også anvendelse som en rammeaftale på fremtidige kontrakter af samme type, uden at vi behøver at henvise til dem igen i hvert enkelt tilfælde.

(3) Disse GTCP finder udelukkende anvendelse. Eventuelle afvigende, modstridende eller supplerende generelle vilkår og betingelser fra sælgeren bliver kun en del af kontrakten, hvis og i det omfang vi udtrykkeligt har accepteret deres anvendelighed skriftligt. Dette krav om samtykke gælder i alle tilfælde, herunder f.eks. hvor sælgeren henviser til sine generelle vilkår og betingelser i sin ordrebekræftelse, og vi ikke udtrykkeligt gør indsigelse herimod.

(4) Individuelle aftaler (f.eks. rammeforsyningsaftaler, kvalitetssikringsaftaler) og oplysninger i vores ordre skal have forrang frem for disse GTCP. I tvivlstilfælde skal handelsbetingelser fortolkes i overensstemmelse med de Incoterms®, der er udgivet af Det Internationale Handelskammer (ICC) i Paris, i den version, der er gældende på tidspunktet for kontraktens indgåelse.

(5) Sælgerens juridisk relevante erklæringer og meddelelser i forbindelse med kontrakten (f.eks. fastsættelse af frister, rykkere, tilbagetræden) skal ske skriftligt. I disse GTCP's forstand omfatter "skriftligt" både skriftform og tekstform (f.eks. brev, e-mail, fax). Lovmæssige formkrav og yderligere beviser, navnlig i tilfælde af tvivl om den erklærende persons beføjelser, forbliver upåvirkede.

(6) Henvisninger til anvendeligheden af lovbestemmelser tjener kun til afklaring. Derfor finder lovbestemmelserne anvendelse selv uden en sådan præcisering, medmindre de direkte ændres eller udtrykkeligt udelukkes af disse GTCP.

§ 2 Indgåelse af kontrakt

(1) Vores ordre bliver først bindende ved dens skriftlige udstedelse eller bekræftelse. Sælger skal underrette os om åbenlyse fejl (f.eks. tryk- eller beregningsfejl) og udeladelser i ordren, herunder ordredokumenterne, med henblik på rettelse eller fuldførelse inden accept; i modsat fald anses kontrakten ikke for at være indgået.

(2) Sælgeren er forpligtet til at bekræfte vores ordre skriftligt inden for 10 kalenderdage eller især at udføre den betingelsesløst ved at afsende varerne (accept).

(3) Sen accept anses som et nyt tilbud og kræver vores accept.

§ 3 Leveringstid og forsinkelse af levering

(1) Den leveringstid, vi har angivet i ordren, er bindende. Hvis der ikke er angivet en leveringstid i ordren, og der ikke på anden måde er aftalt en leveringstid, skal leveringsperioden være 30 kalenderdage fra kontraktens indgåelse. Sælger er forpligtet til straks skriftligt at underrette os, hvis det af en eller anden grund er sandsynligt, at de aftalte leveringstider ikke kan overholdes.

(2) Hvis sælgeren undlader at levere eller ikke leverer inden for den aftalte leveringstid, eller hvis sælgeren er i misligholdelse, er vores rettigheder – herunder navnlig retten til at træde tilbage fra kontrakten og kræve erstatning – underlagt de lovbestemte regler. Stk. 3 forbliver uændret.

(3) Hvis sælgeren er i misligholdelse, kan vi – ud over eventuelle yderligere lovbestemte krav – kræve konventionalbod for forsinkelse på 1 % af nettoprisen for hver fuldstændig kalenderuge af forsinkelsen, dog maksimalt 5 % af nettoprisen for de forsinkede varer. Vi forbeholder os ret til at bevise, at der er opstået større skade. Sælgeren forbeholder sig ret til at bevise, at der ikke er opstået skade, eller at skaden er væsentligt mindre.

§ 4 Opfyldelse, levering, risikoovergang, modtagelsesmisligholdelse

(1) Uden vores forudgående skriftlige samtykke er sælgeren ikke berettiget til at lade tredjeparter (f.eks. underleverandører) udføre den opfyldelse, som påhviler denne. Sælgeren bærer anskaffelsesrisikoen for sin opfyldelse, medmindre andet er aftalt i det enkelte tilfælde (f.eks. begrænsning til disponible lagervarer).

(2) Leverancer inden for Tyskland skal ske "frit leveret" til det sted, der er angivet i ordren. Hvis bestemmelsesstedet ikke er angivet, og intet andet er aftalt, skal levering ske til vores registrerede kontor i Stuttgart. Det respektive bestemmelsessted skal også være opfyldelsesstedet for leveringen og enhver efterfølgende opfyldelse (forpligtelse til at levere på kreditors forretningssted).

(3) Leveringen skal ledsages af en følgeseddel, der angiver datoen (udstedelses- og afsendelsesdato), leveringens indhold (varenummer og antal) samt vores ordreference (dato og nummer). Hvis følgesedlen mangler eller er ufuldstændig, påtager vi os ikke ansvaret for eventuelle deraf følgende forsinkelser i behandling og betaling. En tilsvarende afsendelsesmeddelelse med de samme oplysninger skal sendes til os separat fra følgesedlen.

(4) Risikoen for hændeligt tab af eller hændelig forringelse af varerne overgår til os ved levering på opfyldelsesstedet. Hvor accept er aftalt, er accepten afgørende for risikoovergangen. I alle øvrige henseender finder de lovbestemmelser, der gælder for arbejds- og tjenesteydelsesaftaler, tilsvarende anvendelse, hvor accept er aftalt. Levering eller accept anses for at være sket, hvis vi er i acceptmora.

(5) Lovbestemmelserne finder anvendelse på vores modtagelsesmisligholdelse. Sælgeren skal dog udtrykkeligt tilbyde os sin ydelse, selvom der er aftalt en bestemt eller bestembar kalenderdato for en handling eller medvirken fra vores side (f.eks. levering af materiale). Hvis vi er i modtagelsesmisligholdelse, kan sælgeren kræve dækning for sine merudgifter i overensstemmelse med lovens bestemmelser (BGB § 304). Hvis kontrakten vedrører en ikke-fungibel genstand, der skal fremstilles af sælgeren (specialfremstillet genstand), har sælgeren kun yderligere rettigheder, hvis vi har forpligtet os til at medvirke og er ansvarlige for den manglende medvirken.

§ 5 Priser og betalingsbetingelser

(1) Den pris, der er angivet i ordren, er bindende. Alle priser er inklusive lovpligtig moms, medmindre momsen er angivet separat.

(2) Medmindre andet er aftalt i det enkelte tilfælde, omfatter prisen alle ydelser og biydelser leveret af sælgeren (f.eks. montering, installation) samt alle omkostninger hertil (f.eks. forsvarlig emballage, transportomkostninger inklusive eventuel transport- og ansvarsforsikring).

(3) Den aftalte pris forfalder til betaling inden for 60 kalenderdage efter fuldstændig levering og udførelse (herunder eventuel aftalt accept) og modtagelse af en korrekt faktura. Hvis vi foretager betaling inden for 14 kalenderdage, skal sælgeren yde os en kontantrabat på 3 % af nettofakturabeløbet. Ved bankoverførsel anses betalingen for rettidig, hvis vores overførselsinstruks er modtaget af vores bank inden betalingsfristens udløb; vi hæfter ikke for forsinkelser forårsaget af de banker, der er involveret i betalingsprocessen.

(4) Vi skylder ikke renter fra forfaldsdatoen. Lovbestemmelserne finder anvendelse i tilfælde af forsinket betaling.

(5) Vi har ret til modregning og tilbageholdelse samt indsigelse om manglende opfyldelse i det omfang, loven giver adgang hertil. Navnlig har vi ret til at tilbageholde forfaldne betalinger, så længe vi har krav mod sælger som følge af ufuldstændig eller mangelfuld opfyldelse.

(6) Sælgeren har kun ret til modregning eller tilbageholdelse i forhold til modkrav, der er endeligt pådømt eller ubestridte.

§ 6 Fortrolighed og ejendomsforbehold

(1) Vi bevarer ejendomsretten og ophavsretten til de illustrationer, planer, tegninger, beregninger, implementeringsvejledninger, produktbeskrivelser og andre dokumenter, som vi har leveret. Sådanne dokumenter må udelukkende anvendes til opfyldelse af kontrakten og skal returneres til os ved kontraktens afslutning. Dokumenterne skal holdes fortrolige over for tredjeparter, også efter kontraktens ophør. Fortrolighedsforpligtelsen ophører kun, hvis og i det omfang den viden, der er indeholdt i de leverede dokumenter, er blevet almindeligt kendt. Separate fortrolighedsaftaler og lovbestemmelser om beskyttelse af forretningshemmeligheder forbliver upåvirkede.

(2) Ovenstående bestemmelse finder tilsvarende anvendelse på stoffer og materialer (f.eks. software, færdige og halvfærdige produkter) samt værktøjer, skabeloner, prøver og andre genstande, som vi stiller til rådighed for sælgeren til produktionsformål. Så længe sådanne genstande ikke er blevet bearbejdet, skal de opbevares separat for sælgerens regning og være tilstrækkeligt forsikret mod ødelæggelse og tab.

(3) Enhver bearbejdning, blanding eller kombination ("Yderligere Bearbejdning") af varer leveret af os skal udføres af Sælgeren på vores vegne. Det samme gælder, hvor de leverede Varer yderligere bearbejdes af os, med det resultat, at vi anses som producent og erhverver ejendomsretten til produktet, senest ved Yderligere Bearbejdning, i overensstemmelse med lovbestemmelserne.

(4) Ejendomsretten til varerne overgår ubetinget til os, uanset om købesummen er betalt. Såfremt vi i det enkelte tilfælde accepterer et tilbud fra sælger om at overdrage ejendomsretten mod betaling af købesummen, ophører sælgers ejendomsforbehold dog senest ved betaling af købesummen for de leverede varer. I den ordinære forretning bevarer vi retten til at videresælge varerne, selv før købesummen er betalt, mod forudgående overdragelse af den deraf følgende fordring (alternativt anvendes simpelt ejendomsforbehold udvidet til videresalg). Alle andre former for ejendomsforbehold er derfor udelukket, herunder navnlig udvidet ejendomsforbehold, videregivet ejendomsforbehold og ejendomsforbehold udvidet til videreforarbejdning.

§ 7 Mangelfuld levering

(1) Vores rettigheder i tilfælde af materielle mangler og retsmangler ved varerne (herunder forkert og for sen levering samt forkert samling/installation eller mangelfulde instruktioner) og i tilfælde af andre misligholdelser fra sælgers side skal være underlagt de lovbestemte bestemmelser og, udelukkende til vores fordel, følgende tillæg og præciseringer.

(2) I overensstemmelse med lovbestemmelserne er sælger navnlig ansvarlig for at sikre, at varerne har den aftalte kvalitet på det tidspunkt, hvor risikoen overgår til os. Under alle omstændigheder skal produktbeskrivelser, som – navnlig ved betegnelse eller henvisning i vores ordre – udgør en del af den respektive kontrakt eller er blevet inkorporeret i kontrakten på samme måde som disse GTCP, anses for aftaler vedrørende kvalitet. Det gør ingen forskel, om produktbeskrivelsen stammer fra os, sælger eller producenten.

(3) For varer med digitale elementer eller andet digitalt indhold er sælger forpligtet til at levere og opdatere det digitale indhold mindst i det omfang, der følger af en kvalitetsaftale i henhold til stk. 2, eller af andre produktbeskrivelser udstedt af producenten eller på dennes vegne, herunder navnlig på internettet, i reklamer eller på produktetiketten.

(4) Ved kontraktens indgåelse er vi ikke forpligtet til at inspicere varerne eller foretage særlige undersøgelser vedrørende mulige mangler. Delvist som en afvigelse fra § 442, stk. 1, punktum 2 BGB, er vi derfor berettiget til at gøre krav gældende vedrørende mangler uden begrænsning, selvom vi på grund af grov uagtsomhed ikke var bekendt med manglen på tidspunktet for kontraktens indgåelse.

(5) De lovbestemte bestemmelser (§§ 377, 381 i den tyske handelslov (HGB)) finder anvendelse på de handelsmæssige undersøgelses- og reklameringspligter med følgende forbehold: Vores undersøgelsespligt er begrænset til mangler, der er umiddelbart synlige ved vores indgangskontrol ved udvendig besigtigelse, herunder leveringsdokumenterne (f.eks. transportskader, forkerte eller mangelfulde leverancer), eller som kan konstateres under vores kvalitetskontrol ved stikprøveudtagning. Såfremt der er aftalt godkendelse, bortfalder undersøgelsespligten. I øvrigt afhænger omfanget af en undersøgelse, der er gennemførlig i det sædvanlige forretningsforløb, af de konkrete omstændigheder i det enkelte tilfælde. Vores pligt til at reklamere over mangler, der opdages på et senere tidspunkt, forbliver uændret. Uanset vores undersøgelsespligt anses vores reklamation under alle omstændigheder for at være sket straks og rettidigt, såfremt den afsendes inden for 30 arbejdsdage efter opdagelsen eller, i tilfælde af åbenbare mangler, efter leveringen.

(6) Efterfølgende opfyldelse omfatter også fjernelse af de mangelfulde varer og deres geninstallation, hvor varerne i overensstemmelse med deres art og tilsigtede formål blev indbygget i eller fastgjort til en anden genstand, før manglen blev synlig; vores lovbestemte krav på refusion af de tilsvarende udgifter (omkostninger til fjernelse og installation) forbliver uberørte. Sælgeren skal bære de udgifter, der er nødvendige for inspektion og efterfølgende opfyldelse, herunder især transport-, rejse-, arbejds- og materialeomkostninger samt, hvor det er relevant, omkostninger til fjernelse og installation, selv hvis det viser sig, at der ikke faktisk forelå nogen mangel. Vores ansvar for skader i tilfælde af en uberettiget anmodning om afhjælpning af mangler forbliver uberørt; dog hæfter vi i denne henseende kun, hvis vi vidste eller på grund af grov uagtsomhed undlod at indse, at der ikke forelå nogen mangel.

(7) Uden at det berører vores lovbestemte rettigheder og bestemmelserne i stk. (5), gælder følgende: Hvis sælgeren ikke opfylder sin forpligtelse til at levere efterfølgende opfyldelse – efter vores valg ved at afhjælpe manglen (reparation) eller levere en mangelfri vare (omlevering) – inden for en af os fastsat rimelig frist, kan vi selv afhjælpe manglen og kræve godtgørelse fra sælgeren for de nødvendige udgifter eller et passende forskud. Hvis sælgerens efterfølgende opfyldelse er mislykket eller urimelig for os (f.eks. på grund af særlig hast, risiko for driftssikkerheden eller truslen om uforholdsmæssig stor skade), behøver der ikke at fastsættes en frist; vi skal underrette sælgeren om sådanne omstændigheder uden unødigt ophold og, hvor det er muligt, på forhånd.

(8) I alle øvrige henseender er vi i tilfælde af en væsentlig mangel eller retsmangel berettiget til i henhold til lovens bestemmelser at nedsætte købesummen eller træde tilbage fra kontrakten. Derudover er vi berettiget til erstatning og refusion af udgifter i overensstemmelse med lovens bestemmelser.

§ 8 Leverandørens regres

(1) Vores lovbestemte krav på refusion af udgifter og regres inden for en forsyningskæde (leverandørregres i henhold til §§ 478, 445a, 445b samt §§ 445c, 327 stk. 5, 327 BGB) skal være tilgængelige for os uden begrænsning ud over mangelskrav. Vi er navnlig berettiget til at kræve præcis den form for efterfølgende opfyldelse (reparation eller omlevering) fra sælgeren, som vi skylder vores kunde i det enkelte tilfælde; for varer med digitale elementer eller andet digitalt indhold gælder dette også med hensyn til levering af nødvendige opdateringer. Vores lovbestemte valgret (§ 439 stk. 1 BGB) begrænses ikke heraf.

(2) Før vi anerkender eller imødekommer et mangelskrav fremsat af vores kunde (herunder refusion af udgifter i henhold til §§ 445a, stk. 1, 439, stk. 2, 3 og 6, pkt. 2, samt 475, stk. 4 BGB), skal vi underrette sælgeren, kort beskrive omstændighederne og anmode om en skriftlig redegørelse. Hvis der ikke gives en begrundet redegørelse inden for en rimelig frist, og der ikke opnås en mindelig løsning, anses det mangelskrav, som vi faktisk har imødekommet, for at være berettiget over for vores kunde. I så fald påhviler bevisbyrden for det modsatte sælgeren.

(3) Vores krav som følge af leverandørregres gælder også, hvor de mangelfulde varer er blevet kombineret med et andet produkt eller på anden måde yderligere bearbejdet af os, vores kunde eller en tredjepart, f.eks. ved indbygning, montering eller installation.

§ 9 Produktansvar

(1) Hvis sælgeren er ansvarlig for produktskader, skal sælgeren skadesløsholde os over for tredjepartskrav, i det omfang årsagen falder inden for sælgerens kontrol- og organisationsområde, og sælgeren selv er ansvarlig over for tredjeparter.

(2) Som led i sin skadesløsholdelsesforpligtelse skal Sælgeren godtgøre udgifter i henhold til §§ 683 og 670 BGB, der opstår som følge af eller i forbindelse med krav fremsat af tredjeparter, herunder tilbagekaldelsesforanstaltninger iværksat af os. I det omfang det er muligt og rimeligt, vil vi underrette Sælgeren om indholdet og omfanget af tilbagekaldelsesforanstaltningerne og give Sælgeren lejlighed til at udtale sig. Yderligere lovbestemte krav forbliver uberørte.

(3) Sælgeren skal opretholde en produktansvarsforsikring, herunder dækning af tilbagekaldelsesrisiko og udskiftning af defekte dele, med en dækning på mindst 10 mio. EUR pr. skadestilfælde/pr. år, samt en erhvervsansvarsforsikring med en dækning på mindst 5 mio. EUR pr. skadestilfælde/pr. år.

§ 10 Forældelsesfrister

(1) Kontrahenternes gensidige krav forældes i overensstemmelse med de lovbestemte regler, medmindre andet er fastsat nedenfor.

(2) Uanset § 438, stk. 1, nr. 3 BGB, er den almindelige forældelsesfrist for krav vedrørende mangler tre år fra risikoens overgang. Såfremt der er aftalt en overtagelse, begynder forældelsesfristen ved overtagelsen. Den treårige forældelsesfrist finder tilsvarende anvendelse på krav som følge af retlige mangler, uden at dette berører de lovbestemte forældelsesfrister for tredjemands tinglige krav om udlevering i henhold til § 438, stk. 1, nr. 1 BGB; endvidere kan krav som følge af retlige mangler under ingen omstændigheder blive forældede, så længe tredjemand fortsat kan gøre sin ret gældende mod os, navnlig fordi tredjemands krav ikke er forældet.

(3) Købelovens forældelsesfrister, herunder ovennævnte forlængelse, gælder – i det omfang loven foreskriver det – for alle kontraktlige mangelskrav. I det omfang vi også har ret til ikke-kontraktlige erstatningskrav på grund af en mangel, gælder den lovbestemte standardforældelsesfrist (BGB §§ 195, 199), medmindre anvendelsen af købelovens forældelsesfrister i det enkelte tilfælde resulterer i en længere forældelsesfrist.

§ 11 Gældende lov og værneting

(1) Disse GTCP og det kontraktlige forhold mellem os og sælgeren er underlagt lovgivningen i Forbundsrepublikken Tyskland, eksklusive international ensartet ret, herunder navnlig FN-konventionen om internationale købekontrakter (CISG).

(2) Hvis sælgeren er en erhvervsdrivende i henhold til den tyske handelslov (HGB), en juridisk person under offentlig ret eller en særlig fond under offentlig ret, skal vores hjemsted i Stuttgart være det eksklusive – herunder internationale – værneting for alle tvister, der opstår som følge af kontraktforholdet. Det samme gælder, hvis sælgeren er en erhvervsdrivende i henhold til § 14 BGB. I alle tilfælde er vi dog også berettigede til at anlægge sag på opfyldelsesstedet for leveringsforpligtelsen i henhold til disse GTCP eller en gældende individuel aftale, eller på sælgerens almindelige værneting. Gældende lovbestemmelser, navnlig bestemmelser om eksklusivt værneting, forbliver upåvirkede.