Danmark / Danish
Transskription af videoen om installation af vippe-drejevindue
[0:00–0:07]
[Scene] Tobias står i et lyst rum ved siden af Midea PortaSplit. Han vinker og peger mod enheden.
[Dialog – Tobias] "Hej, mit navn er Tobias, og jeg vil vise dig, hvordan du installerer Midea PortaSplit i dit vindue."
[0:08–0:17]
[Scene] Et blåt grafikdiapositiv vises med teksten: "Opsætning af PortaSplit på dreje-kip-vinduer". Videoen klipper til et vindue, der åbnes, og udedelen monteres på beslaget.
[Dialog – Tobias] "På dreje-kip-vinduer fastgøres udedelen til ydersiden af vinduet ved hjælp af vinduesbeslaget."
[0:18–0:30]
[Scene] Grafiske dias viser de nødvendige dele (beskyttelsesplade, vinduesbeslag, stålwire, vindueslås). Tobias peger på dem.
[Dialogue – Tobias] "For at gøre dette skal du bruge følgende ting: beskyttelsespladen, vinduesbeslaget, stålwiren og vindueslåsen."
[0:31–0:42]
[Scene] Tobias fortsætter med at pege på delene på skærmen.
[Dialogue – Tobias] "Du behøver kun de kortere støtteben, hvis afstanden fra vinduesstangen til væggen er større end 14 centimeter, eller hvis din vindueskarm er meget lav."
[0:43–1:01]
[Scene] Nærbillede af Tobias, der fastgør stålkablet til beslaget og indendørsenheden.
[Dialogue – Tobias] "For at sikre vinduesbeslaget under monteringen skal du hægte stålkablet på vinduesbeslaget og derefter på bagsiden af indendørsenheden. Længden på stålkablet kan justeres."
[1:02–1:20]
[Scene] Tobias monterer beslaget på vindueskarmen.
[Dialogue – Tobias] "Placer beslaget på vinduesstangen. Stram først begge skruer løst, så beslaget sidder fast."
[1:21–1:40]
[Scene] Tobias justerer støttebenene mod ydervæggen og spænder skruerne.
[Dialogue – Tobias] "Juster nu støttebenenes position, så de rører husmuren. Sørg for, at låsen er korrekt engageret, og at beslaget er lige og stabilt. Nu kan du spænde skruerne."
[1:41–1:55]
[Scene] Tobias placerer udendørsenheden på beslaget.
[Dialogue – Tobias] "Placer udendørsenheden på vinduesbeslaget og skub den langsomt fremad, indtil den klikker på plads i beslaget."
[1:56–2:07]
[Scene] Tobias tjekker enheden og lukker vinduet.
[Dialogue – Tobias] "Tjek, om udendørsenheden er sikkert låst på plads. Derefter kan du lukke vinduet."
[2:08–2:19]
[Scene] En grafik viser den minimale afstand på 25 cm mellem bagsiden af indedelen og væggen.
[Dialogue – Tobias] "Bagsiden af PortaSplit-indedelen skal være mindst 25 centimeter fra væggen under brug for at sikre, at enheden er tilstrækkeligt ventileret."
[2:20–2:40]
[Scene] Tobias monterer den selvklæbende vindueslås på karmen og rammen.
[Dialogue – Tobias] "Vindueslåsen forhindrer, at vinduet åbner sig ukontrolleret og lader for meget udeluft komme ind."
[2:41–3:00]
[Scene] Tobias afslutter monteringen af låsen.
[Dialogue – Tobias] "Placer begge dele, så vinduet kan lukkes mest muligt, når enheden er monteret."
[3:01–3:10]
[Scene] En finger trykker på tænd/sluk-knappen på enhedens øverste betjeningspanel.
[Dialogue – Tobias] "Du kan nu tænde for din PortaSplit."
[3:11–3:23]
[Scene] Kondensvand drypper fra udendørsenheden.
[Dialogue – Tobias] "Den kondens, der opstår i alle klimaanlæg, ledes automatisk til udendørsenheden med PortaSplit og drypper simpelthen af bundpladen."
[3:24–3:45]
[Scene] Tobias slukker for enheden, trækker stikket ud og ruller kablet sammen.
[Dialogue – Tobias] "For at afmontere PortaSplit skal du slukke for enheden, trække stikket ud og rulle strømkablet sammen."
[3:46–4:08]
[Scene] Tobias fjerner udendørsenheden fra beslaget.
[Dialogue – Tobias] "Frigør udendørsenheden fra vinduesbeslaget ved at trykke begge låsestifter ind med tommelfingrene og samtidig trække enheden mod dig."
[4:09–4:30]
[Scene] Tobias gør klar til at udskifte støttebenene.
[Dialogue – Tobias] "Hvis afstanden mellem vindueskarmen og husmuren er mere end 14 centimeter, skal du udskifte de formonterede støtteben med de kortere støtteben, der følger med."
[4:31–4:55]
[Scene] Tobias fjerner beskyttelseshætterne og trækker støttebenet ud.
[Dialogue – Tobias] "For at udskifte støttebenene skal du vende beslaget om og fjerne beskyttelseshætterne. Tryk begge låsestifter ind samtidigt, og træk støttebenet ud af skinnen."
[4:56–5:15]
[Scene] Tobias sætter beskyttelseshætterne tilbage på de nye støtteben.
[Dialogue – Tobias] "Sæt beskyttelseshætterne tilbage. Du kan derefter montere vinduesbeslaget på vinduet."
[5:16–5:20]
[Scene] Midea PortaSplit vises i sin samlede position.
[Dialogue – Tobias] "Du kan finde yderligere oplysninger om din PortaSplit og ekstra tilbehør i den vedlagte manual."