Transcript of the Roof Window Installation Video

Kattoikkunan asennusvideon litterointi

[0:00–0:07]
[Kohtaus] Midea-logo häivytetään näkyviin. Tobias Strobel seisoo huoneessa PortaSplit-yksikön ja ikkunan vieressä.
[Vuoropuhelu - Tobias Strobel] "Hei, nimeni on Tobias, ja näytän sinulle, kuinka asennat Midea PortaSplit -laitteen ikkunaasi."

[0:08–0:13]
[Kohtaus] Näytölle ilmestyy sininen otsikkokortti: "PortaSplitin asentaminen kattokkunoihin." Leikkaus Tobiaaseen, joka kiinnittää laitteen kattokkunaan. [Vuoropuhelu - Tobias Strobel] "Kattokkunoissa ulkoyksikkö kiinnitetään ikkunan ulkopuolelle yleiskiinnikkeen avulla."

[0:14–0:20]
[Kohtaus] Lähikuvat tarvittavista osista: suojalevy, yleiskannake sekä osat numero 1, 2, 3 ja 5.
[Vuoropuhelu - Tobias Strobel] "Tätä varten tarvitset seuraavat asiat: suojalevyn, yleiskannakkeen – joka on valinnainen ja ostettava erikseen – sekä osat numero 1, 2, 3 ja 5."

[0:21–0:34]
[Kohtaus] Lähikuvat kahdeksasta ruuvista ja teräsvaijerista.
[Vuoropuhelu - Tobias Strobel] "Tarvitset myös kahdeksan ruuvia ja teräsvaijerin."

[0:35–0:47]
[Kohtaus] Tobias kiinnittää kannakkeen osan 1 ulkoyksikön takapuolelle varmistaen, että numero "1" on ylöspäin.
[Vuoropuhelu - Tobias Strobel] "Yleiskannakkeen osa 1 on kiinnitettävä ulkoyksikön takapuolelle neljällä ruuvilla. Varmista, että kannake ruuvataan kiinni siten, että numero on ylöspäin."

[0:48–0:56]
[Kohtaus] Tobias yhdistää osat 2 ja 3, säätää niiden pituutta ja kiristää ruuvit.
[Vuoropuhelu - Tobias Strobel] "Kannaketta varten tarvitset osat 2 ja 3. Niiden pitäisi olla jo yhdistettyinä toimitettaessa, mutta niiden pituutta on vielä säädettävä. Useimmissa tapauksissa kannake sopii, jos ruuvit kiinnitetään joko viimeiseen tai toiseksi viimeiseen reikään."

[0:57–1:05]
[Kohtaus] Tobias kiristää kiinnikkeen kokoonpanon ruuvit.
[Vuoropuhelu - Tobias Strobel] "Aloita tästä asennosta ja kiristä molemmat ruuvit. Säädä tarvittaessa kiinnikkeen pituus kattoikkunasi olosuhteisiin sopivaksi."

[1:06–1:17]
[Kohtaus] Tobias kiinnittää teräsvaijerin kannakkeeseen ja sitten sisäyksikön takapuolelle.
[Vuoropuhelu - Tobias Strobel] "Kiinnittääksesi kannakkeen turvallisesti, koukuta teräsvaijeri kannakkeeseen ja sitten sisäyksikön takapuolelle."

[1:18–1:28]

[Kohtaus] Tobias kiinnittää kannakkeen väliaikaisesti ikkunan karmiin tarkistaakseen sen sijainnin.
[Vuoropuhelu - Tobias Strobel] "Löytääksesi kannakkeelle parhaan sijainnin, kiinnitä se väliaikaisesti ikkunan karmiin. On tärkeää, että se asettuu suorasti ja tukevasti katolle."

[1:29–1:40]
[Kohtaus] Lähikuva kattokannakkeesta. Tobias mittaa tilan.
[Vuorosana - Tobias Strobel] "Varmista, että ikkunankarmiin jää vähintään 15 senttimetriä tilaa oikealle ja vasemmalle."

[1:41–1:50]
[Kohtaus] Tobias pitelee osaa 5 ja tarkastelee ikkunankarmin merkittyä kohtaa.
[Vuorosana - Tobias Strobel] "Osa 5 voidaan kiinnittää vain kerran. Tarkista sen vuoksi sijainti huolellisesti etukäteen. Varmista, että kannatin voidaan ruuvata oikein."

[1:51–2:00]
[Kohtaus] Tobias merkitsee paikan ikkunankarmiin kynällä.
[Vuoropuhelu - Tobias Strobel] "Kun olet määrittänyt oikean sijainnin, merkitse oikea kohta kiinnikkeen toiselle puolelle."

[2:01–2:13]
[Kohtaus] Tobias kiinnittää kannakkeen osan 5 ikkunankarmiin merkittyyn kohtaan.
[Vuorosana - Tobias Strobel] "Kiinnitä universaalikannakkeen osa 5 ikkunankarmiin merkittyyn kohtaan. Se tulee kiinnittää suorassa asennossa, jotta myös ulkoyksikkö on myöhemmin suorassa."

[2:14–2:21]
[Kohtaus] Tobias kiinnittää pääkannakkeen kokoonpanon osaan 5 kahdella ruuvilla.
[Vuoropuhelu - Tobias Strobel] "Kiinnitä kannake kahdella ruuvilla."

[2:22–2:33]
[Kohtaus] Tobias liu'uttaa ulkoyksikön ikkunakannakkeeseen.
[Vuoropuhelu - Tobias Strobel] "Nyt voit liu'uttaa ulkoyksikön hitaasti ikkunakannakkeeseen pysäytyskohtaan saakka. Varmista, että molemmat ohjauskiskot kohdistuvat täsmälleen toisiinsa."

[2:34–2:36]
[Kohtaus] Tobias sulkee ikkunan.
[Vuorosana - Tobias Strobel] "Sulje ikkuna niin pitkälle kuin mahdollista."

[2:37–2:49]
[Kohtaus] Kamera näyttää sisäyksikön ja osoittaa etäisyyden seinään.
[Vuorosana - Tobias Strobel] "PortaSplit-sisäyksikön takapuolen on oltava käytön aikana vähintään 25 senttimetrin etäisyydellä seinästä, jotta laitteen riittävä ilmanvaihto varmistetaan."

[2:50–3:00]
[Kohtaus] Tobias sammuttaa laitteen ja irrottaa sen pistokkeen.
[Vuoropuhelu - Tobias Strobel] "PortaSplitin poistamiseksi käytöstä sammuta laite, irrota pistoke ja kelaa virtajohto sisäyksikön takana."

[3:01–3:15]
[Kohtaus] Tobias asettaa suojalevyn yksikköön ja nostaa ulkoyksikön pois kannakkeesta.
[Vuoropuhelu - Tobias Strobel] "Aseta suojalevy sisäyksikköön. Nosta ulkoyksikkö pois kannakkeesta ja aseta se sisäyksikön päälle."

[3:16–3:28]
[Kohtaus] Tobias irrottaa ruuvit ja vie kannakkeen sisälle.
[Vuoropuhelu - Tobias Strobel] "Irrota nyt ruuvit ja tuo kannake sisälle."

[3:29–3:42]
[Kohtaus] Tobias seisoo laitteen vieressä; teksti näytöllä.
[Vuoropuhelu - Tobias Strobel] "Löydät lisätietoja PortaSplit-laitteestasi ja lisävarusteista oheisesta käyttöohjeesta."