Transcript of the Tilt-and-Turn Window Installation Video

Saranoidun kääntöikkunan asennusvideon litterointi

[0:00–0:07]
[Kohtaus] Tobias seisoo valoisassa huoneessa Midea PortaSplit -laitteen vieressä. Hän heilauttaa kättään ja osoittelee laitetta kohti.
[Vuoropuhelu – Tobias] "Hei, nimeni on Tobias ja näytän sinulle, kuinka asennat Midea PortaSplit -laitteen ikkunaasi."

[0:08–0:17]
[Kohtaus] Näytölle ilmestyy sininen graafinen dia, jossa on teksti: "PortaSplitin asentaminen kippivääntyviin ikkunoihin". Video leikkaa ikkunan avaamiseen, ja ulkoyksikkö asennetaan kiinnikkeeseen.
[Vuoropuhelu – Tobias] "Kippivääntyvissä ikkunoissa ulkoyksikkö kiinnitetään ikkunan ulkopuolelle ikkunakiinnikkeen avulla."

[0:18–0:30]
[Kohtaus] Graafisissa dioissa luetellaan tarvittavat osat (suojalevy, ikkunakiinnike, teräsvaijeri, ikkunalukko). Tobias osoittaa niitä.
[Vuoropuhelu – Tobias] "Tätä varten tarvitset seuraavat asiat: suojalevyn, ikkunakiinnikkeen, teräsvaijerin ja ikkunalukon."

[0:31–0:42]
[Kohtaus] Tobias jatkaa osien osoittamista näytöllä.
[Vuoropuhelu – Tobias] "Tarvitset lyhyempiä tukijalkoja vain, jos etäisyys ikkunapalkista seinään on yli 14 senttimetriä tai jos ikkunalautasi on hyvin matala."

[0:43–1:01]
[Kohtaus] Lähikuva Tobiaksesta, joka kiinnittää teräsvaijerin kannakkeeseen ja sisäyksikköön.
[Vuoropuhelu – Tobias] "Ikkunakannakkeen varmistamiseksi asennuksen yhteydessä koukuta teräsvaijeri ensin ikkunakannakkeeseen ja sitten sisäyksikön takapuolelle. Teräsvaijerin pituutta voi säätää."

[1:02–1:20]
[Kohtaus] Tobias asentaa kannakkeen ikkunalaudalle.
[Vuoropuhelu – Tobias] "Aseta kannake ikkunan karmiin. Kiristä ensin molemmat ruuvit kevyesti, jotta kannake pysyy paikallaan."

[1:21–1:40]
[Kohtaus] Tobias säätää tukijalat ulkoseinää vasten ja kiristää ruuvit.
[Vuorosana – Tobias] "Säädä nyt tukijalkojen asento niin, että ne koskettavat talon seinää. Varmista, että lukitus on kunnolla kiinni ja että kannatin on suora ja vakaa. Nyt voit kiristää ruuvit."

[1:41–1:55]
[Kohtaus] Tobias asettaa ulkoyksikön kiinnikkeeseen.
[Vuoropuhelu – Tobias] "Aseta ulkoyksikkö ikkunakiinnikkeeseen ja työnnä sitä hitaasti eteenpäin, kunnes se napsahtaa kiinnikkeeseen."

[1:56–2:07]
[Kohtaus] Tobias tarkistaa yksikön ja sulkee ikkunan.
[Vuoropuhelu – Tobias] "Tarkista, että ulkoyksikkö on lukittu tukevasti paikoilleen. Sen jälkeen voit sulkea ikkunan."

[2:08–2:19]
[Kohtaus] Graafinen peitekuva näyttää sisäyksikön takaseinän ja seinän välisen vähimmäisetäisyyden, joka on 25 cm.
[Vuorosana – Tobias] "PortaSplit-sisäyksikön takaseinän on oltava käytön aikana vähintään 25 senttimetrin etäisyydellä seinästä, jotta laitteen riittävä ilmanvaihto varmistetaan."

[2:20–2:40]
[Kohtaus] Tobias asentaa itsekiinnittyvän ikkunalukon karmiin ja puitteeseen.
[Vuoropuhelu – Tobias] "Ikkunalukko estää ikkunaa aukeamasta hallitsemattomasti ja päästämästä liikaa ulkoilmaa sisään."

[2:41–3:00]
[Kohtaus] Tobias viimeistelee lukon asennuksen.
[Vuoropuhelu – Tobias] "Aseta molemmat osat siten, että ikkuna voidaan sulkea mahdollisimman pitkälle, kun laite on paikallaan."

[3:01–3:10]
[Kohtaus] Sormi painaa laitteen yläosan ohjauspaneelin virtapainiketta.
[Vuoropuhelu – Tobias] "Voit nyt käynnistää PortaSplit-laitteesi."

[3:11–3:23]
[Kohtaus] Kondenssivettä tippuu ulkoyksiköstä.
[Vuoropuhelu – Tobias] "Kaikissa ilmastointijärjestelmissä syntyvä kondenssivesi johdetaan PortaSplit-laitteessa automaattisesti ulkoyksikköön, josta se tippuu pois pohjalevyltä."

[3:24–3:45]
[Kohtaus] Tobias sammuttaa laitteen, irrottaa sen pistokkeen ja kelaa kaapelin.
[Vuoropuhelu – Tobias] "PortaSplitin purkamiseksi sammuta laite, irrota se virtalähteestä ja kelaa virtakaapeli."

[3:46–4:08]
[Kohtaus] Tobias irrottaa ulkoyksikön kiinnikkeestä.
[Vuoropuhelu – Tobias] "Irrota ulkoyksikkö ikkunakiinnikkeestä painamalla peukaloillasi molempia lukitustappeja sisään ja vetämällä laitetta samanaikaisesti itseäsi kohti."

[4:09–4:30]
[Kohtaus] Tobias valmistelee tukijalkojen vaihtamista.
[Vuoropuhelu – Tobias] "Jos ikkunaharjan ja talon seinän välinen etäisyys on yli 14 senttimetriä, vaihda esiasennetut tukijalat toimitettuihin lyhyempiin tukijalkoihin."

[4:31–4:55]
[Kohtaus] Tobias irrottaa suojukset ja vetää tukijalan ulos.
[Vuoropuhelu – Tobias] "Vaihtaaksesi tukijalat, käännä kannake ympäri ja irrota suojukset. Paina molempia lukitustappeja samanaikaisesti ja vedä tukijala ulos kiskosta."

[4:56–5:15]
[Kohtaus] Tobias kiinnittää suojatulpat uusiin tukijalkoihin.
[Vuoropuhelu – Tobias] "Kiinnitä suojatulpat takaisin. Sen jälkeen voit kiinnittää ikkunakiinnikkeen ikkunaan."

[5:16–5:20]
[Kohtaus] Midea PortaSplit näytetään asennettuna.
[Vuoropuhelu – Tobias] "Lisätietoja PortaSplit-laitteestasi ja lisävarusteista löydät mukana toimitetusta käyttöohjeesta."