Norge / Norwegian
Transkripsjon av installasjonsvideo for fransk balkong
[0:00–0:07]
[Scene] Tobias står i et lyst rom ved siden av Midea PortaSplit. Han vinker kort og peker på enheten.
[Dialog – Tobias] «Hei, jeg heter Tobias, og jeg skal vise deg hvordan du installerer Midea PortaSplit i vinduet ditt.»
[0:08–0:16]
[Scene] En blå grafikk med teksten: «Montering av PortaSplit på franske balkonger». Videoen klipper til en fransk balkong.
[Dialogue – Tobias] «På franske balkonger festes utedelen til rekkverket ved hjelp av det universelle festet.»
[0:17–0:34]
[Scene] Grafiske lysbilder viser de nødvendige delene (beskyttelsesplate, brakett, skruer, stålkabel, borrelåsbånd, låsemekanisme).
[Dialogue – Tobias] "Til dette trenger du beskyttelsesplaten, den universelle braketten, seks skruer, stålkabelen, borrelåsbånd og vinduslåsen."
[0:35–0:52]
[Scene] Närbilde av Tobias som fester del 1 av vindusbraketten på baksiden av utedelen med fire skruer.
[Dialogue – Tobias] "Del 1 av braketten må festes på baksiden av utedelen med fire skruer. Vær oppmerksom på nummereringen."
[0:53–1:11]
[Scene] Tobias viser de enkelte delene (del 2 og 3) på et bord og bytter ut del 2 med del 4.
[Dialogue – Tobias] "Bytt ut del 2 med del 4 slik at braketten kan henges på rekkverket senere. Koble begge delene sammen med to skruer."
[1:12–1:32]
[Scene] Tobias fester stålkabelen til braketten og innedelen, og henger deretter braketten på rekkverket.
[Dialogue – Tobias] "Krok fast stålkabelen for sikkerhets skyld. Før den over rekkverket og fest den til innedelen. Vær nøye med kabelføringen."
[1:33–1:52]
[Scene] Tobias fester braketten til rekkverket med borrelåsbånd.
[Dialogue – Tobias] "Fest braketten til rekkverket og sikre den med borrelåsbånd. Dette reduserer vibrasjoner under drift betydelig."
[1:53–2:12]
[Scene] Tobias skyver utedelen inn i braketten og lukker vinduet.
[Dialogue – Tobias] "Skyv utedelen inn i sporene til den treffer stoppet. Lukk deretter vinduet helt."
[2:13–2:30]
[Scene] Grafikken viser minimumsavstanden på 25 cm mellom veggen og innedelen.
[Dialogue – Tobias] "Merk: Innedelen må være minst 25 centimeter fra veggen for å sikre riktig ventilasjon."
[2:31–2:48]
[Scene] Tobias fester vinduslåsen til vinduskarmen og rammen.
[Dialogue – Tobias] "Vinduslåsen er selvklebende. Plasser den slik at vinduet holdes sikkert lukket når enheten er installert."
[2:49–3:00]
[Scene] En finger trykker på strømknappen på enhetens kontrollpanel.
[Dialogue – Tobias] "Du kan nå slå på PortaSplit-enheten og begynne å bruke den."
[3:01–3:20]
[Scene] Kondens drypper fra utedelen; nærbilde av avløpet.
[Dialogue – Tobias] "Kondens ledes automatisk til utedelen og drypper av. Ved behov kan du koble til avløpsslangen."
[3:21–3:40]
[Scene] Tobias slår av enheten og trekker ut støpselet.
[Dialogue – Tobias] "Ved demontering: Slå av enheten, trekk ut støpselet og oppbevar kabelen på baksiden av innedelen."
[3:41–3:58]
[Scene] Tobias plasserer beskyttelsesplaten på innendørsenheten og løfter utendørsenheten ut av braketten.
[Dialogue – Tobias] "Plasser beskyttelsesplaten på innendørsenheten og løft forsiktig utendørsenheten ut av braketten."
[3:59–4:18]
[Scene] Tobias løsner borrelåsbåndene og fjerner braketten.
[Dialogue – Tobias] "Løsne borrelåsbåndene og fjern braketten. Til slutt fjerner du sikkerhetskabelen. Da er du ferdig."
[4:19–4:43]
[Scene] Midea PortaSplit står i rommet, og Midea-logoen vises.
[Dialogue – Tobias] "For mer informasjon kan du alltid sjekke den medfølgende bruksanvisningen."