Suomi / Finnish
Ranskalaisen parvekkeen asennusvideon litterointi
[0:00–0:07]
[Kohtaus] Tobias seisoo valoisassa huoneessa Midea PortaSplit -laitteen vieressä. Hän vilkuttaa lyhyesti ja osoittaa laitetta.
[Vuoropuhelu – Tobias] "Hei, nimeni on Tobias, ja näytän sinulle, kuinka asennat Midea PortaSplit -laitteen ikkunaasi."
[0:08–0:16]
[Kohtaus] Sininen grafiikka, jossa teksti: "PortaSplitin asennus ranskalaisille parvekkeille". Video leikkaa ranskalaiseen parvekkeeseen.
[Vuoropuhelu – Tobias] "Ranskalaisilla parvekkeilla ulkoyksikkö kiinnitetään kaiteeseen yleiskannakkeen avulla."
[0:17–0:34]
[Kohtaus] Graafisissa dioissa luetellaan tarvittavat osat (suojalevy, kiinnike, ruuvit, teräsvaijeri, tarranauhat, lukitusmekanismi).
[Vuoropuhelu – Tobias] "Tätä varten tarvitset suojalevyn, yleiskiinnikkeen, kuusi ruuvia, teräsvaijerin, tarranauhat ja ikkunalukon."
[0:35–0:52]
[Kohtaus] Lähikuva, jossa Tobias kiinnittää ikkunakiinnikkeen osan 1 ulkoyksikön takapuolelle neljällä ruuvilla.
[Vuoropuhelu – Tobias] "Kiinnikkeen osa 1 on kiinnitettävä ulkoyksikön takapuolelle neljällä ruuvilla. Huomioi numerointi."
[0:53–1:11]
[Kohtaus] Tobias esittelee pöydällä yksittäisiä osia (osat 2 ja 3) ja vaihtaa osan 2 osaan 4.
[Vuorosana – Tobias] "Vaihda osa 2 osaan 4, jotta kannatin voidaan myöhemmin ripustaa kaiteeseen. Yhdistä molemmat osat kahdella ruuvilla."
[1:12–1:32]
[Kohtaus] Tobias kiinnittää teräsvaijerin kannakkeeseen ja sisäyksikköön ja ripustaa sitten kannakkeen kaiteeseen.
[Vuorosana – Tobias] "Kiinnitä teräsvaijeri turvallisuuden vuoksi. Vie se kaiteen yli ja kiinnitä sisäyksikköön. Huomioi reititys."
[1:33–1:52]
[Kohtaus] Tobias kiinnittää kannakkeen kaiteeseen tarranauhoilla.
[Vuorosana – Tobias] "Kiinnitä kannake kaiteeseen ja varmista se tarranauhoilla. Tämä vähentää merkittävästi tärinää käytön aikana."
[1:53–2:12]
[Kohtaus] Tobias liu'uttaa ulkoyksikön kiinnikkeeseen ja sulkee ikkunan.
[Vuoropuhelu – Tobias] "Liu'uta ulkoyksikkö kiskoihin, kunnes se osuu rajoittimeen. Sulje sitten ikkuna kokonaan."
[2:13–2:30]
[Kohtaus] Grafiikka näyttää sisäyksikön ja seinän välisen vähimmäisetäisyyden 25 cm.
[Vuorosana – Tobias] "Huomautus: Sisäyksikön on oltava vähintään 25 senttimetrin etäisyydellä seinästä riittävän ilmanvaihdon varmistamiseksi."
[2:31–2:48]
[Kohtaus] Tobias kiinnittää ikkunalukon ikkunankarmiin ja -puitteeseen.
[Vuoropuhelu – Tobias] "Ikkunalukko on itsekiinnittyvä. Aseta se siten, että ikkuna pysyy varmasti suljettuna, kun laite on asennettu."
[2:49–3:00]
[Kohtaus] Sormi painaa laitteen ohjauspaneelin virtapainiketta.
[Vuoropuhelu – Tobias] "Voit nyt käynnistää PortaSplit-laitteesi ja aloittaa sen käytön."
[3:01–3:20]
[Kohtaus] Kondenssivesi tippuu ulkoyksiköstä; lähikuva viemäristä.
[Vuoropuhelu – Tobias] "Kondenssivesi ohjautuu automaattisesti ulkoyksikköön ja tippuu pois. Tarvittaessa voit liittää tyhjennysletkun."
[3:21–3:40]
[Kohtaus] Tobias sammuttaa laitteen ja irrottaa pistokkeen.
[Vuoropuhelu – Tobias] "Asennuksen purku: Sammuta laite, irrota pistoke ja säilytä kaapeli sisäyksikön takana."
[3:41–3:58]
[Kohtaus] Tobias asettaa suojalevyn sisäyksikköön ja nostaa ulkoyksikön pois kiinnikkeestä.
[Vuoropuhelu – Tobias] "Aseta suojalevy sisäyksikköön ja nosta ulkoyksikkö varovasti pois kiinnikkeestä."
[3:59–4:18]
[Kohtaus] Tobias irrottaa tarranauhat ja poistaa kiinnikkeen.
[Vuoropuhelu – Tobias] "Irrota tarranauhat ja poista kiinnike. Lopuksi irrota turvavaijeri. Olet valmis."
[4:19–4:43]
[Kohtaus] Midea PortaSplit seisoo huoneessa, Midea-logo tulee näkyviin.
[Vuoropuhelu – Tobias] "Lisätietoja löydät mukana toimitetusta käyttöohjeesta."