Norge / Norwegian
Transkripsjon av videoen for montering av vindustetning
[0:00–0:07]
[Scene] Blå grafikklysbilde med teksten: «Vindustetning». Tobias står ved siden av vinduet og viser hvordan tetningen festes.
[Dialog – Tobias] «Med den medfølgende vindustetningen kan du redusere mengden uteluft som kommer inn i rommet ytterligere, og øke effektiviteten til PortaSplit-en din.»
[0:08–0:17]
[Scene] Grafisk animasjon som viser et vippe- og vende-vindu og et takvindu.
[Dialogue – Tobias] "Her forklarer vi hvordan du fester tetningslisten på vippe- og vende-vinduer og takvinduer."
[0:18–0:32]
[Scene] Grafiske lysbilder viser de nødvendige delene (borrelås, vindustetning, målebånd, saks).
[Dialogue – Tobias] "Du trenger følgende: borrelås og vindustetning. Ha også målebånd og saks klart."
[0:33–0:48]
[Scene] Grafisk animasjon som viser hvordan man måler vindusrammen og vinduskarmen.
[Dialogue – Tobias] "For toppstyrte vinduer er første trinn å måle alle fire sidene av vindusrammen. Deretter gjør du det samme for vinduskarmen."
[0:49–0:57]
[Scene] Nærbilde av Tobias som kutter borrelåsbåndet til de oppmålte lengdene.
[Dialogue – Tobias] "Klipp nå borrelåsen til de oppmålte lengdene. Sørg for at alle overflater er rene."
[0:58–1:13]
[Scene] Tobias fester borrelåsen til vinduskarmen og vindusrammen.
[Dialogue – Tobias] «Du kan deretter feste borrelåsen til vinduskarmen. Hvis mulig, la det være litt plass til vindusrammen. Fest deretter borrelåsen til vindusrammen.»
[1:14–1:25]
[Scene] Tobias fester vindustetningen til borrelåsen.
[Dialogue – Tobias] «Nå kan du feste vindustetningen til borrelåsen.»
[1:26–1:43]
[Scene] Grafisk animasjon som viser plasseringen av tetningslisten. Deretter fester Tobias tetningslisten ved å starte i midten.
[Dialogue – Tobias] «Den smale siden av vindustetningen festes til vindusrammen, den brede siden til vinduskarmen. Start med å feste vindustetningen midt på vindusrammen.»
[1:44–1:51]
[Scene] Tobias fortsetter med å feste resten av tetningen.
[Dialogue – Tobias] «Derfra kan du sette resten av tetningen på plass.»
[1:52–2:04]
[Scene] Tobias åpner vindustetningen og plasserer utedelen.
[Dialogue – Tobias] «Nå kan du åpne vindustetningen. Og feste utedelen til vindusbraketten.»
[2:05–2:13]
[Scene] Tobias viser enheten montert i vinduet.
[Dialogue – Tobias] "Vi forklarer oppsettet av PortaSplit for ulike vinduestyper i separate videoer."
[2:14–2:26]
[Scene] Tobias lukker glidelåsen på vindustetningen.
[Dialogue – Tobias] "Lukk glidelåsen igjen så langt som mulig, slik at det kommer inn minst mulig uteluft."
[2:27–2:43]
[Scene] Grafisk animasjon for takvinduer. Den illustrerer måling av rammen og deretter karmen.
[Dialogue – Tobias] «For takvinduer er første trinn å måle alle fire sidene av vindusrammen. Gjør deretter det samme for vinduskarmen.»
[2:44–3:00]
[Scene] Tobias måler og kutter borrelåsen til takvinduet.
[Dialogue – Tobias] «Kutt nå borrelåsen til de oppmålte lengdene. Sørg for at alle overflater er rene.»
[3:01–3:13]
[Scene] Tobias fester borrelåsen til takvinduet.
[Dialogue – Tobias] "Du kan deretter feste borrelåsen til vinduskarmen. Hvis mulig, la det være litt plass til vindusrammen. Fest deretter borrelåsen til vindusrammen."
[3:14–3:29]
[Scene] Grafisk animasjon som viser den brede siden mot rammen og den smale siden mot karmen, deretter begynner Tobias å feste den.
[Dialogue – Tobias] «Den brede siden av vindustetningen festes til vindusrammen og den smale siden til vinduskarmen. Start med å feste vindustetningen midt på vinduskarmen.»
[3:30–3:46]
[Scene] Tobias fullfører tetningsinstallasjonen og åpner den for å montere enheten.
[Dialogue – Tobias] «Derfra kan du sette resten av tetningen på plass. Nå kan du åpne vindustetningen. Skru på braketten, og skyv deretter utedelen inn i braketten.»
[3:47–4:02]
[Scene] Tobias skrur på braketten og skyver enheten på plass.
[Dialogue – Tobias] "Skru på braketten, og skyv deretter utedelen inn i braketten. Vi forklarer oppsettet av PortaSplit for ulike vindustyper i egne videoer."
[4:03–4:23]
[Scene] Tobias lukker glidelåsen på tetningen rundt braketten.
[Dialogue – Tobias] "Lukk glidelåsen igjen så langt det lar seg gjøre, slik at minst mulig uteluft kommer inn."